1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,294 --> 00:00:44,086 Makoto! 4 00:00:51,302 --> 00:00:52,470 Bastard! 5 00:01:13,991 --> 00:01:15,117 maminko... 6 00:01:17,036 --> 00:01:18,287 mami! 7 00:01:27,171 --> 00:01:28,464 Zase ten sen. 8 00:01:46,732 --> 00:01:47,942 Čau, Jimmy... 9 00:01:49,193 --> 00:01:50,903 Jak dlouho se mnou zůstaneš? 10 00:02:39,827 --> 00:02:50,296 KVĚTINA A HAD 11 00:03:03,017 --> 00:03:05,269 Ne! Zastávka! 12 00:03:09,440 --> 00:03:10,482 ne... 13 00:03:40,221 --> 00:03:41,472 Přestaň! 14 00:03:48,520 --> 00:03:49,521 Můžete to udělat lépe! 15 00:03:49,605 --> 00:03:51,357 Dejte do toho víc! 16 00:03:51,440 --> 00:03:52,775 Svaž ji pevněji. 17 00:03:52,858 --> 00:03:54,860 Zákazníci nebudou spokojeni! 18 00:04:19,134 --> 00:04:20,469 On mě sleduje! 19 00:04:22,471 --> 00:04:24,098 Hej, skvělá práce. 20 00:04:24,181 --> 00:04:26,892 Makoto, neměl bys tu být! 21 00:04:26,976 --> 00:04:28,852 - Pospěšte si nahoru. - Jasně. 22 00:04:28,936 --> 00:04:31,146 Pospěšte si a spěte. 23 00:04:36,944 --> 00:04:38,195 Dobře, pokračujte! 24 00:05:49,767 --> 00:05:51,101 Odpočívej v pokoji. 25 00:05:53,228 --> 00:05:55,230 Tohle je tvůj hřbitov. 26 00:06:00,110 --> 00:06:01,195 máma... 27 00:06:01,278 --> 00:06:03,280 Jak dlouho jedeš dělat to dál? 28 00:06:05,074 --> 00:06:07,576 Jak dlouho? Vydělávám peníze, ne? 29 00:06:07,659 --> 00:06:09,161 Musím se o tebe postarat. 30 00:06:11,914 --> 00:06:14,666 A nemůžete oddělit lidi od sexu. 31 00:06:16,210 --> 00:06:18,379 Ale zatímco prodáváš sex, 32 00:06:19,880 --> 00:06:21,507 moje impotence se nevyléčí. 33 00:06:21,590 --> 00:06:23,133 Nejsi impotentní. 34 00:06:24,051 --> 00:06:25,511 Můžete to udělat, když potřebujete 35 00:06:25,594 --> 00:06:28,305 a žádná holka by si na velikost nestěžovala. 36 00:06:28,389 --> 00:06:30,516 Ale jsem stále impotent s jakoukoli dívkou. 37 00:06:30,599 --> 00:06:32,518 Takže říkáš, že je to moje chyba? 38 00:06:32,601 --> 00:06:33,727 Jo. 39 00:06:34,853 --> 00:06:36,647 Včera v noci se mi o něm zdálo. 40 00:06:39,274 --> 00:06:41,068 Myslíš toho černého GI, Jimmy? 41 00:06:41,151 --> 00:06:42,152 Jo. 42 00:06:43,278 --> 00:06:46,365 A ty kvičíš pod tím černochem. 43 00:06:46,448 --> 00:06:47,449 Drž hubu! 44 00:06:50,369 --> 00:06:51,578 Makoto! 45 00:06:51,662 --> 00:06:52,704 musím si pospíšit. 46 00:06:52,788 --> 00:06:55,290 Když přijdu pozdě, půjdu špatným příkladem. 47 00:06:59,628 --> 00:07:00,671 Sbohem. 48 00:07:00,754 --> 00:07:02,172 Počkejte chvíli. 49 00:07:04,883 --> 00:07:05,968 Terue... 50 00:07:06,051 --> 00:07:07,886 sundej své špinavé ruce z mého syna. 51 00:07:07,970 --> 00:07:09,346 Jemu je to jedno. 52 00:07:09,430 --> 00:07:11,056 Je to můj neocenitelný poklad. 53 00:07:12,057 --> 00:07:13,684 Je oblíbený u všech dívek 54 00:07:13,767 --> 00:07:16,186 a šéf špičkové společnosti. 55 00:07:16,270 --> 00:07:17,271 Sbohem, Makoto. 56 00:07:21,400 --> 00:07:23,819 Tady máš oběd. Ahoj. 57 00:07:25,112 --> 00:07:26,738 Vraťte se brzy domů! 58 00:07:26,822 --> 00:07:28,031 jistě... 59 00:07:29,908 --> 00:07:30,993 Když poběžíš, zakopneš! 60 00:07:47,050 --> 00:07:48,093 Ano? 61 00:07:48,177 --> 00:07:49,261 Chápu. 62 00:07:52,055 --> 00:07:53,140 Katagiri! 63 00:07:53,223 --> 00:07:54,683 Ano? 64 00:07:54,766 --> 00:07:56,101 Šéf vás chce vidět. 65 00:08:00,063 --> 00:08:01,857 Chce se mnou šéf mluvit? 66 00:08:01,940 --> 00:08:02,983 Jo. 67 00:08:05,027 --> 00:08:07,279 Hej, kam jdeš? 68 00:08:07,362 --> 00:08:09,531 Do prezidentské kanceláře... 69 00:08:09,615 --> 00:08:11,408 Prezident je ve svém domě. 70 00:08:11,492 --> 00:08:13,368 Jděte se na něj podívat. 71 00:08:32,638 --> 00:08:33,847 Zvedni prdel! 72 00:08:34,932 --> 00:08:37,142 Odpusť... Prosím, odpusť mi! 73 00:08:55,118 --> 00:08:57,454 Zastávka! Nehýbej se! 74 00:09:02,793 --> 00:09:06,588 Podívejte, všichni jdou na tebe tak šťastně. 75 00:09:07,798 --> 00:09:10,842 Zastávka! Prosím, odpusť mi! 76 00:09:10,926 --> 00:09:13,720 Trest! Tohle je tvůj trest! 77 00:09:13,845 --> 00:09:17,182 Poslouchej, potřebuješ lepší trénink. 78 00:09:21,603 --> 00:09:25,107 Je otevřeno... Otevřeno. 79 00:09:26,149 --> 00:09:29,486 Přední a zadní otvor dohromady, 80 00:09:29,570 --> 00:09:33,365 obě krásná růžová barva! 81 00:09:36,118 --> 00:09:37,578 Ale je to podvod! 82 00:09:39,121 --> 00:09:42,082 Jo, protože moje žena Shizuko nedopřeje mi to. 83 00:09:43,292 --> 00:09:45,711 Protože mě odmítá, 84 00:09:45,794 --> 00:09:49,464 Výměnou tě musím potrestat! 85 00:10:13,655 --> 00:10:16,366 I tak, takový roztomilý zadek, 86 00:10:16,450 --> 00:10:19,202 tak tlustý a tlustý 87 00:10:19,286 --> 00:10:21,455 a tak pevně! 88 00:10:24,875 --> 00:10:26,293 Řekni mi, co je uvnitř! 89 00:10:28,337 --> 00:10:29,963 Řekni mi, co v něm je! 90 00:10:30,047 --> 00:10:31,256 Nevím! 91 00:10:32,382 --> 00:10:33,842 nevím? 92 00:10:33,925 --> 00:10:35,802 Pak se to dozvíte. 93 00:10:45,646 --> 00:10:47,022 Co jsi do mě vystřelil?! 94 00:10:47,105 --> 00:10:48,315 Tento. 95 00:10:49,650 --> 00:10:51,860 Jak hrozné! Řeknu to tvé ženě! 96 00:10:51,943 --> 00:10:53,153 Jasně. 97 00:10:53,236 --> 00:10:54,696 Řekni Shizuko. 98 00:10:54,780 --> 00:10:56,615 A že je na řadě ona! 99 00:11:30,357 --> 00:11:31,441 to jsi ty! 100 00:11:33,026 --> 00:11:34,236 Prosím, zavřete to. 101 00:11:35,487 --> 00:11:36,947 Je to špatně? 102 00:11:37,030 --> 00:11:38,448 jsi blázen? 103 00:11:39,366 --> 00:11:41,827 Jo, možná jsem. 104 00:11:41,910 --> 00:11:43,412 Jsem blázen chtíčem! 105 00:11:44,579 --> 00:11:47,791 A kdo si myslíš, že mě k tomu přivedl? 106 00:11:58,468 --> 00:11:59,511 já jsem... 107 00:12:01,513 --> 00:12:02,931 koneckonců tvůj manžel. 108 00:12:05,267 --> 00:12:06,351 Rozveď se se mnou. 109 00:12:07,352 --> 00:12:08,895 Měli bychom se kvůli tomu rozvést. 110 00:12:09,980 --> 00:12:11,356 Rozvod? 111 00:12:11,440 --> 00:12:12,816 Nikdy! 112 00:12:14,109 --> 00:12:16,027 Nemohu odpustit tvé sobectví! 113 00:12:29,875 --> 00:12:30,667 Shizuko! 114 00:12:31,877 --> 00:12:32,878 Shizuko! 115 00:12:37,466 --> 00:12:38,425 Shizuko! 116 00:12:40,051 --> 00:12:41,094 Shizuko! 117 00:12:46,266 --> 00:12:47,267 Nemůžeš utéct! 118 00:12:48,143 --> 00:12:49,603 Jsi můj! 119 00:12:49,686 --> 00:12:51,438 já ti to ukážu! 120 00:13:07,329 --> 00:13:09,331 Jsem Katagiri ze společnosti. 121 00:13:09,414 --> 00:13:10,874 Je tady prezident? 122 00:13:10,957 --> 00:13:13,460 Ano. Ano, je na zahradě. 123 00:13:14,461 --> 00:13:15,629 Ukážu ti to tam. 124 00:13:18,924 --> 00:13:19,925 Pojď tudy. 125 00:13:38,777 --> 00:13:40,153 Nepřibližuj se! 126 00:13:41,112 --> 00:13:42,155 zabiju se! 127 00:13:42,280 --> 00:13:44,407 Musíte mě opravdu nenávidět. 128 00:13:46,701 --> 00:13:48,203 Nekazte květiny. 129 00:13:50,664 --> 00:13:53,500 Tolik jsem pracoval, aby rozkvetly. 130 00:14:06,638 --> 00:14:07,681 Jak smutné... 131 00:14:13,937 --> 00:14:15,105 můžu... 132 00:14:15,188 --> 00:14:16,815 cítit tě tam dole. 133 00:14:23,363 --> 00:14:24,364 Krev! 134 00:14:26,658 --> 00:14:28,201 Věc, kterou nesnáším nejvíc! 135 00:14:30,120 --> 00:14:32,289 Shizuko, nech mě to udělat! 136 00:14:34,124 --> 00:14:35,625 Pusť mě! 137 00:14:50,640 --> 00:14:51,641 Krev! 138 00:14:55,896 --> 00:14:58,356 Krev! Krev! Krev! 139 00:14:58,440 --> 00:14:59,608 Krev... 140 00:15:04,237 --> 00:15:05,113 Jdi ode mě pryč. 141 00:15:06,656 --> 00:15:07,782 Jaká show! 142 00:15:11,328 --> 00:15:12,454 Haru! 143 00:15:13,455 --> 00:15:15,123 Zavolejte lékaře! 144 00:15:15,206 --> 00:15:17,792 Pan Katagiri je tady z vaší kanceláře. 145 00:15:39,105 --> 00:15:40,106 Pojďte dál. 146 00:15:55,747 --> 00:15:56,790 Vítejte. 147 00:16:02,212 --> 00:16:03,171 Zde. 148 00:16:03,254 --> 00:16:04,506 Můj zaměstnanec, Katagiri. 149 00:16:06,132 --> 00:16:07,384 Sledoval jsem ho. 150 00:16:09,052 --> 00:16:10,762 Je mladý, ale schopný. 151 00:16:10,845 --> 00:16:12,347 Jsem Makoto Katagiri. 152 00:16:13,390 --> 00:16:14,474 Jsem Shizuko. 153 00:16:16,851 --> 00:16:18,186 Buďte jako doma. 154 00:16:26,903 --> 00:16:27,988 Sedět. 155 00:16:30,824 --> 00:16:31,866 co myslíš? 156 00:16:31,950 --> 00:16:33,243 Co? 157 00:16:33,326 --> 00:16:34,703 O Shizuko? 158 00:16:34,786 --> 00:16:37,330 Je velmi krásná. 159 00:16:42,460 --> 00:16:43,670 Svážeš ji? 160 00:16:43,753 --> 00:16:44,796 Co? 161 00:16:47,590 --> 00:16:49,551 Jsi v otroctví, že? 162 00:16:54,389 --> 00:16:56,182 Našel jsem to ve vašem stole. 163 00:16:58,143 --> 00:17:00,645 Ty jsi do toho opravdu rád, že? 164 00:17:00,729 --> 00:17:02,105 Ale já... 165 00:17:03,231 --> 00:17:04,774 Není třeba to skrývat. 166 00:17:04,858 --> 00:17:07,318 Ty jsi v tomhle fakt profík. 167 00:17:07,444 --> 00:17:10,530 Vůbec ne! V žádném případě! 168 00:17:11,906 --> 00:17:13,658 Skrýváš svou dovednost. 169 00:17:15,160 --> 00:17:16,202 šéfe... 170 00:17:18,997 --> 00:17:20,165 Je to krásné. 171 00:17:21,958 --> 00:17:24,085 Chci, abys to udělal Shizuko. 172 00:17:25,920 --> 00:17:28,506 Proč chceš, abych to udělal? 173 00:17:28,590 --> 00:17:31,593 Chci potrestat tu hrdou ženu. 174 00:17:34,262 --> 00:17:37,265 Rok a půl mi odepřela sex. 175 00:17:38,433 --> 00:17:39,809 Teď se chce rozvést! 176 00:17:41,895 --> 00:17:44,189 Shizuko je z bohaté rodiny, 177 00:17:44,272 --> 00:17:46,274 v doprovodu jejího sluhy Haru 178 00:17:46,357 --> 00:17:48,651 kterou Shizuko přinesla s sebou. 179 00:17:48,735 --> 00:17:51,946 Ti dva jsou téměř neoddělitelní... 180 00:17:52,072 --> 00:17:56,701 je to skoro jako bych si je oba vzal. 181 00:17:56,785 --> 00:17:58,620 Bylo to tak zvláštní. 182 00:18:01,289 --> 00:18:04,709 Květina cucala tak krásná mužská krev. 183 00:18:05,877 --> 00:18:07,253 Stejně jako někdo, koho znám. 184 00:18:07,337 --> 00:18:09,005 Někdo koho znáš? 185 00:18:09,089 --> 00:18:10,882 Víš, co tím myslím. 186 00:18:14,552 --> 00:18:16,596 Aby zničil Shizukovu hrdost, 187 00:18:16,679 --> 00:18:18,681 potřebuje ji zlomit a vycvičit! 188 00:18:20,433 --> 00:18:22,852 Takže vás prosím, udělejte to! 189 00:18:24,104 --> 00:18:25,522 jo... 190 00:18:25,605 --> 00:18:28,191 Myslím, že nemůžu. 191 00:18:29,651 --> 00:18:31,069 Katagiri! 192 00:18:31,152 --> 00:18:32,278 Toto je rozkaz vašeho šéfa! 193 00:19:41,931 --> 00:19:45,101 Dobře, udělám to... 194 00:19:52,984 --> 00:19:54,736 V jejím čaji, 195 00:19:54,819 --> 00:19:57,238 existuje silná droga na spaní. 196 00:19:58,698 --> 00:20:01,910 Po dvou minutách omdlí. 197 00:20:03,453 --> 00:20:05,038 Jakmile to udělá, 198 00:20:05,121 --> 00:20:06,956 ty a já 199 00:20:07,040 --> 00:20:09,751 hodí ji do auta. 200 00:20:09,834 --> 00:20:12,420 Buďte tedy připraveni. 201 00:20:15,089 --> 00:20:19,052 Poslouchej, nezapomeň na klystýr. 202 00:20:19,135 --> 00:20:20,637 Musím ji vyfotit 203 00:20:20,720 --> 00:20:23,473 poté, co je naštvaná a vyprazdňovala se na sobě. 204 00:20:25,099 --> 00:20:26,809 Chápu. 205 00:20:26,893 --> 00:20:28,561 Dokud mám ten obrázek, 206 00:20:28,645 --> 00:20:31,940 nikdy mě neopustí. 207 00:20:40,156 --> 00:20:41,449 manžel, 208 00:20:41,532 --> 00:20:43,201 z nějakého důvodu se cítím nemocný. 209 00:20:43,284 --> 00:20:45,286 Možná jsi unavený? 210 00:20:50,625 --> 00:20:53,795 No, brzy ti bude lépe. 211 00:20:53,878 --> 00:20:56,464 Podívejte, všichni na vás čekají. 212 00:20:56,547 --> 00:20:58,549 Pojď. 213 00:20:59,717 --> 00:21:00,843 Shizuko! 214 00:21:01,886 --> 00:21:03,179 jsi v pořádku? 215 00:21:03,263 --> 00:21:04,639 - Co se děje? - Jsi v pořádku? 216 00:21:05,640 --> 00:21:06,683 jsi v pořádku? 217 00:21:06,766 --> 00:21:08,017 co se děje? 218 00:21:08,101 --> 00:21:09,686 Jsem náhodou lékař. 219 00:21:12,021 --> 00:21:13,356 - Katagiri! - Ano! 220 00:21:13,439 --> 00:21:14,857 Je jen chudokrevná. 221 00:21:14,941 --> 00:21:16,943 Není se čeho bát. Získejte ji. 222 00:21:22,490 --> 00:21:23,783 Ale já jsem lékař! 223 00:21:37,046 --> 00:21:39,340 Trénink nechám na vás. 224 00:21:39,424 --> 00:21:42,093 Ale nesmíš s ní mít sex! 225 00:21:43,052 --> 00:21:44,679 Musíš mi to říkat každý den... 226 00:21:44,762 --> 00:21:46,097 šéfe... 227 00:21:51,185 --> 00:21:52,687 Proč bys dával svou ženu 228 00:21:52,770 --> 00:21:54,355 na chlapa, kterému nemůžeš věřit? 229 00:21:54,439 --> 00:21:55,440 Hej! 230 00:21:58,067 --> 00:22:00,570 Řeknu vám, jak trénink probíhá. 231 00:22:26,846 --> 00:22:28,306 Tak krásné. 232 00:22:48,451 --> 00:22:50,161 co se mi stalo? 233 00:22:50,244 --> 00:22:52,163 Vezmu tě domů. 234 00:22:52,246 --> 00:22:54,248 Opravdu? 235 00:22:56,000 --> 00:22:57,543 Katagiri? 236 00:22:57,627 --> 00:22:59,545 Ano? 237 00:22:59,629 --> 00:23:02,465 Měl jsem sen. 238 00:23:02,548 --> 00:23:04,175 sen? 239 00:23:06,344 --> 00:23:08,471 Noční můra... 240 00:23:24,320 --> 00:23:26,447 Žena. 241 00:23:26,531 --> 00:23:28,950 Skutečná žena. 242 00:23:31,536 --> 00:23:32,995 Vynikající... 243 00:24:23,838 --> 00:24:25,047 Matko! 244 00:24:25,131 --> 00:24:26,799 To je on! 245 00:25:58,933 --> 00:26:00,142 co to děláš? 246 00:26:00,226 --> 00:26:02,186 Odpusťte, musím! 247 00:26:02,270 --> 00:26:03,854 Řeknu to manželovi! 248 00:26:03,938 --> 00:26:06,566 Jsou to rozkazy vašeho manžela. 249 00:26:06,649 --> 00:26:10,319 Svázat tě, naplácat tě, ochoč si tě jako zvíře. 250 00:26:10,403 --> 00:26:11,737 Žádný! Nemůžeš! 251 00:26:11,821 --> 00:26:13,614 budu! 252 00:26:14,615 --> 00:26:15,992 Sakra! 253 00:26:16,075 --> 00:26:17,910 Tohle je moc! 254 00:26:19,161 --> 00:26:20,788 podříznu tě. 255 00:26:38,097 --> 00:26:39,265 Makoto... 256 00:26:40,349 --> 00:26:41,601 matka? 257 00:26:42,810 --> 00:26:44,520 kdo to je? 258 00:26:44,604 --> 00:26:46,564 Dostal jsem důležitý rozkaz. 259 00:26:49,317 --> 00:26:51,652 Opravdu? Je to hezká holka. 260 00:26:53,571 --> 00:26:57,491 Jsem Shizuko Toyama, manželka Senzo Toyama! 261 00:26:57,575 --> 00:27:00,494 Senzo Toyama je tvůj šéf, že? 262 00:27:00,578 --> 00:27:01,787 Jo. 263 00:27:01,871 --> 00:27:05,750 Pomozte mi! Ten muž je blázen! 264 00:27:07,209 --> 00:27:09,879 Fena! Jak se opovažuješ nazývat mého syna šílencem! 265 00:27:09,962 --> 00:27:11,714 Zavři hubu! 266 00:27:11,797 --> 00:27:15,301 Nebojte se, jsou to příkazy šéfa. 267 00:27:28,939 --> 00:27:30,024 Makoto. 268 00:27:30,107 --> 00:27:32,026 Líbí se ti tato dívka, že? 269 00:27:32,109 --> 00:27:34,028 jo... 270 00:27:34,111 --> 00:27:36,906 Nikdy jsem neviděl tak krásnou ženu. 271 00:27:38,157 --> 00:27:40,576 Makoto, zkus to hned. 272 00:27:43,579 --> 00:27:44,914 Podívejte se, jestli to dokážete! 273 00:27:53,798 --> 00:27:56,509 Nemůžu! Nemůžu to udělat! 274 00:27:56,592 --> 00:27:57,593 Proč? 275 00:27:57,677 --> 00:27:59,345 Je příliš krásná! 276 00:27:59,428 --> 00:28:01,013 Ona je jen člověk! 277 00:28:01,097 --> 00:28:02,098 Jak je jiná? 278 00:28:02,181 --> 00:28:04,975 Není důvod! Prostě s ní nemůžu. 279 00:28:05,059 --> 00:28:08,270 Dobře, ukážu ti to je to jen žena. 280 00:28:11,482 --> 00:28:13,359 Čau, Katagiri... 281 00:28:13,442 --> 00:28:15,528 prosím poslouchej mě. 282 00:28:15,611 --> 00:28:18,656 Proč bys mi to všechno dělal? 283 00:28:19,615 --> 00:28:24,203 Můj manžel jde abych vám za to oplatil. 284 00:28:24,286 --> 00:28:25,413 Žádný! 285 00:28:25,496 --> 00:28:27,164 Nedělám to kvůli objednávkám. 286 00:28:27,248 --> 00:28:29,583 Je to kvůli tobě, Shizuko! 287 00:28:32,545 --> 00:28:35,589 Makoto, pozorně se dívej. 288 00:28:36,757 --> 00:28:38,509 Je to manželka hrdého bohatého muže, 289 00:28:38,592 --> 00:28:40,594 ale stejně se posere! 290 00:28:47,852 --> 00:28:49,019 Žádný! Žádný! 291 00:28:49,103 --> 00:28:50,438 Otevřete nohy. 292 00:28:51,480 --> 00:28:53,774 Přestaň, Katagiri! 293 00:28:56,152 --> 00:28:57,653 Matka! 294 00:29:01,282 --> 00:29:02,783 já to udělám. 295 00:29:18,716 --> 00:29:20,217 Makoto. 296 00:29:20,301 --> 00:29:22,762 Nenechte to uniknout. 297 00:29:28,058 --> 00:29:29,727 Nějaká práce. 298 00:29:29,810 --> 00:29:31,812 Jen tak dál. 299 00:29:51,624 --> 00:29:54,001 Dobře, teď zavři prdel. 300 00:30:35,626 --> 00:30:37,044 Katagiri! 301 00:30:37,127 --> 00:30:38,254 Ano! 302 00:30:39,255 --> 00:30:40,673 Bolí mě břicho... 303 00:30:40,756 --> 00:30:42,091 Nemůžeš! 304 00:30:43,592 --> 00:30:45,094 Prosím, pomozte jí! 305 00:30:46,762 --> 00:30:50,099 Pospěšte si a pomozte mi! 306 00:30:54,019 --> 00:30:55,437 Pusťte to, pospěšte si. 307 00:30:55,521 --> 00:30:57,523 I když jsi manželka prezidenta. 308 00:31:06,115 --> 00:31:07,199 Pusťte to ven! 309 00:31:07,283 --> 00:31:08,367 Jděte do toho! 310 00:31:08,450 --> 00:31:10,578 Matko, vypadni odsud! 311 00:31:10,661 --> 00:31:12,663 Pospěšte si a vypadněte! 312 00:31:25,175 --> 00:31:26,510 Spěchat. 313 00:31:28,679 --> 00:31:30,264 spěchej... 314 00:31:32,725 --> 00:31:33,809 Počkejte chvíli. 315 00:32:05,257 --> 00:32:07,217 Ne, vychází... 316 00:33:09,571 --> 00:33:11,615 Makoto, co to děláš? 317 00:33:11,699 --> 00:33:13,492 Otevři, Makoto! 318 00:33:13,575 --> 00:33:14,576 Drž hubu! 319 00:33:30,968 --> 00:33:32,052 zastavit... 320 00:33:37,766 --> 00:33:38,892 slečno... 321 00:34:06,587 --> 00:34:07,921 Udělal jsem to. 322 00:34:08,005 --> 00:34:09,423 Udělal jsem to, madam. 323 00:35:00,182 --> 00:35:03,519 Pane, co to děláte? 324 00:35:04,603 --> 00:35:07,523 Spaluji svou minulost. 325 00:35:27,334 --> 00:35:31,755 Wow, nemůžu uvěřit, že tohle je Shizuko. 326 00:35:31,839 --> 00:35:34,925 Napumpoval jsem do ní 200ccm najednou. 327 00:35:35,008 --> 00:35:36,301 Bylo to hodně práce. 328 00:35:36,385 --> 00:35:39,263 Pak jsem chytil, co vylučovala. 329 00:35:39,346 --> 00:35:40,889 Tohle k tomu patří. 330 00:35:57,656 --> 00:35:58,866 jak dlouho ještě? 331 00:36:00,576 --> 00:36:03,412 Jak dlouho ještě dokud její trénink neskončí? 332 00:36:04,496 --> 00:36:06,290 Nikdy to nekončí. 333 00:36:06,373 --> 00:36:07,875 To neskončí? 334 00:36:07,958 --> 00:36:09,835 Trénink nemá konce. 335 00:36:09,918 --> 00:36:12,129 Ty, to nemůžeš říct! 336 00:36:12,212 --> 00:36:14,423 Každopádně udělám maximum. 337 00:36:16,216 --> 00:36:17,426 Katagiri... 338 00:36:20,637 --> 00:36:22,598 Zdá se, že jsi z toho příliš šťastný. 339 00:36:26,268 --> 00:36:27,269 Promiňte. 340 00:36:50,250 --> 00:36:52,836 Musím vám poděkovat. 341 00:36:52,920 --> 00:36:55,923 Koneckonců jsi udělal z Makota muže. 342 00:37:05,265 --> 00:37:07,142 A já vám na oplátku udělám radost! 343 00:37:10,562 --> 00:37:11,897 Tohle je nějaká žena. 344 00:37:15,567 --> 00:37:16,818 Perfektní maso... 345 00:37:17,903 --> 00:37:19,655 ...bílá kůže, 346 00:37:19,738 --> 00:37:21,406 takhle svázaný. 347 00:37:24,076 --> 00:37:25,327 Ona je docela nález. 348 00:37:43,095 --> 00:37:44,846 Nechte ji pít i tam dole. 349 00:37:58,610 --> 00:38:00,153 Tady! 350 00:38:00,237 --> 00:38:01,863 Pořád se snaží utéct. 351 00:38:03,824 --> 00:38:04,866 Svažte ji! 352 00:38:29,933 --> 00:38:32,352 Vypadáš takhle hanebně, 353 00:38:32,436 --> 00:38:34,855 musíte být velmi šťastní! 354 00:38:36,356 --> 00:38:38,400 Řekněte nám, že jste šťastní! 355 00:38:38,483 --> 00:38:41,737 Zabij mě! Zabij mě... 356 00:38:43,405 --> 00:38:45,615 chceš víc? Udělej to! 357 00:39:10,724 --> 00:39:12,434 Žádný! Pomozte mi! 358 00:39:13,518 --> 00:39:15,854 Pomozte mi... Pomozte... 359 00:39:22,778 --> 00:39:25,364 Jak to? Pulzuje to? 360 00:39:26,406 --> 00:39:28,450 Nyní se svědění rozšíří 361 00:39:28,533 --> 00:39:30,827 a budeš křičet po muži. 362 00:39:32,120 --> 00:39:34,498 Tak ji ošukám! 363 00:39:34,581 --> 00:39:36,375 Ještě na ni plácněte. 364 00:39:49,805 --> 00:39:51,390 Zabrousím to do tebe. 365 00:39:51,932 --> 00:39:53,850 Nyní... 366 00:39:53,934 --> 00:39:55,435 Jak je to? 367 00:39:56,978 --> 00:39:58,939 To...to... 368 00:40:02,567 --> 00:40:05,570 Lechtá...svědí...ne... 369 00:40:06,530 --> 00:40:08,657 Svědí, svědí... 370 00:40:13,578 --> 00:40:14,704 je to tak. 371 00:40:21,294 --> 00:40:22,379 Dobře. 372 00:40:26,383 --> 00:40:28,468 S tebou takhle, 373 00:40:28,552 --> 00:40:30,345 čas na klystýr! 374 00:40:30,429 --> 00:40:32,055 Jít! 375 00:40:33,265 --> 00:40:34,975 Přestaň! 376 00:40:35,058 --> 00:40:36,977 Vypadni! Vy všichni! 377 00:40:37,060 --> 00:40:39,396 Nedotýkej se Shizuko! 378 00:40:39,479 --> 00:40:41,064 Shizuko... 379 00:41:05,130 --> 00:41:07,966 Svědí, svědí... 380 00:41:13,054 --> 00:41:15,140 Nedívej se na mě. 381 00:41:15,223 --> 00:41:17,225 Nedívej se na mě... 382 00:41:20,770 --> 00:41:22,731 Svědí, svědí, svědí... 383 00:41:30,155 --> 00:41:31,406 Přestaň. 384 00:41:31,490 --> 00:41:33,200 Přestaň! 385 00:41:36,244 --> 00:41:37,370 Shizuko. 386 00:41:43,293 --> 00:41:44,586 Ne, přestaň! 387 00:43:13,258 --> 00:43:14,467 Shizuko... 388 00:43:46,291 --> 00:43:47,334 To lechtá. 389 00:43:54,758 --> 00:43:55,967 Trochu jsi zhubla. 390 00:43:59,387 --> 00:44:00,388 někdo... 391 00:44:02,223 --> 00:44:03,808 Někdo se dívá. 392 00:44:07,103 --> 00:44:08,647 Cože, matko? 393 00:44:08,730 --> 00:44:10,899 co to děláš blbnout ve vaně? 394 00:44:10,982 --> 00:44:12,859 - Žádné starosti. - Makoto! 395 00:44:12,942 --> 00:44:14,903 Nechte nás na pokoji! 396 00:44:18,031 --> 00:44:19,658 Je žárlivá. 397 00:44:20,909 --> 00:44:22,077 Žárlivý? 398 00:44:23,870 --> 00:44:25,830 Myslí si, že tě vezmu 399 00:44:25,914 --> 00:44:28,833 a je k smrti ustaraná. 400 00:44:28,917 --> 00:44:30,001 V žádném případě. 401 00:44:30,085 --> 00:44:31,836 Je to pravda. 402 00:44:31,920 --> 00:44:35,882 Dnes mě málem zabila. 403 00:44:35,965 --> 00:44:37,133 já... 404 00:44:37,217 --> 00:44:39,135 myslela, že mě zabije. 405 00:44:39,219 --> 00:44:42,722 Já... já... myslel jsem, že zemřu. 406 00:44:44,265 --> 00:44:45,433 Shizuko... 407 00:44:49,688 --> 00:44:51,398 ty... 408 00:44:51,481 --> 00:44:53,483 Slibuješ, že mě ochráníš, že? 409 00:44:59,239 --> 00:45:00,490 Samozřejmě. 410 00:45:02,117 --> 00:45:06,496 Ale ať tak či onak, máš blíž ke své matce? 411 00:45:06,579 --> 00:45:08,748 o čem to mluvíš? Ta stará taška? 412 00:45:08,832 --> 00:45:11,126 Vždy se ke mně chová jako k dítěti. 413 00:45:11,209 --> 00:45:13,545 Už je mi 30. 414 00:45:14,421 --> 00:45:15,588 Makoto... 415 00:45:16,923 --> 00:45:18,967 Nikdy mě neopouštěj. 416 00:45:22,303 --> 00:45:23,888 Shizuko... 417 00:45:26,391 --> 00:45:27,559 Shizuko... 418 00:45:35,108 --> 00:45:38,611 Makoto, miluji tě. 419 00:46:07,849 --> 00:46:09,392 Shizuko... 420 00:47:03,071 --> 00:47:04,072 Tady. 421 00:47:07,283 --> 00:47:08,576 matko, 422 00:47:08,660 --> 00:47:10,411 budu se vdávat. 423 00:47:28,763 --> 00:47:30,056 Manželství? 424 00:47:30,139 --> 00:47:31,474 Přestaň si dělat srandu! 425 00:47:31,558 --> 00:47:33,685 Je to něčí manželka! 426 00:47:33,768 --> 00:47:35,895 Teď se stala mou ženou. 427 00:47:35,979 --> 00:47:37,522 Řekl jsem jí, že ji miluji. 428 00:47:37,605 --> 00:47:39,983 Přestaň blbnout! 429 00:47:40,066 --> 00:47:41,526 Vrať ji šéfovi, ano? 430 00:47:41,609 --> 00:47:42,694 Žádný! 431 00:47:45,446 --> 00:47:46,948 Poslouchat. 432 00:47:47,031 --> 00:47:49,117 Jestli si s ní zahraješ, když jsem pryč, 433 00:47:49,200 --> 00:47:50,493 budete platit. 434 00:47:50,577 --> 00:47:51,703 Makoto! 435 00:47:53,079 --> 00:47:54,330 Počkejte. 436 00:47:56,583 --> 00:47:58,167 Řeknu vám to na rovinu. 437 00:47:58,251 --> 00:48:00,295 Důvod, proč jsem byl impotentní bylo kvůli tobě. 438 00:48:00,378 --> 00:48:02,130 Shizuko byla ta, která to napravila. 439 00:48:02,213 --> 00:48:04,132 Takže to dělá Shizuko důležitější. 440 00:48:04,215 --> 00:48:04,966 Počkej, Makoto! 441 00:48:05,049 --> 00:48:06,301 Nedotýkej se mě, ty stará děvko! 442 00:48:06,384 --> 00:48:07,218 Makoto! 443 00:48:09,888 --> 00:48:11,097 Makoto... 444 00:48:44,881 --> 00:48:46,299 vidím... 445 00:48:46,382 --> 00:48:48,259 takže to tak cítíš. 446 00:48:48,343 --> 00:48:50,803 vychoval jsem tě, 447 00:48:50,887 --> 00:48:52,347 a léčíš svou matku... 448 00:48:55,099 --> 00:48:56,601 Co to děláš, ty idiote?! 449 00:49:08,947 --> 00:49:10,907 Makoto, prosím přestaň! 450 00:49:15,119 --> 00:49:17,538 Prosím, pospěšte si. 451 00:49:17,622 --> 00:49:19,540 Pospěšte si... 452 00:49:19,624 --> 00:49:21,626 Chci víc... 453 00:49:25,421 --> 00:49:28,091 Tak tomu říkáš trénink? 454 00:49:28,174 --> 00:49:29,676 Ano, pane. 455 00:49:34,347 --> 00:49:36,140 Shizuko se změnila, co? 456 00:49:36,224 --> 00:49:38,726 Ano, úplně změněno. 457 00:49:38,810 --> 00:49:40,645 Takže teď ji můžeš vrátit. 458 00:49:40,770 --> 00:49:41,646 Co? 459 00:49:42,647 --> 00:49:43,648 Poslouchat. 460 00:49:43,731 --> 00:49:47,151 Raději nezapomeň je to moje žena. 461 00:49:47,235 --> 00:49:49,028 Ano, samozřejmě. 462 00:49:58,413 --> 00:49:59,414 Pane Katagiri? 463 00:50:01,749 --> 00:50:02,875 Oh, to jsi ty. 464 00:50:06,004 --> 00:50:08,423 Chvíli jsem čekal abys vyšel. 465 00:50:08,506 --> 00:50:10,216 Je to tak? 466 00:50:10,299 --> 00:50:11,759 Řekni mi... 467 00:50:11,843 --> 00:50:14,220 kde je paní Shizuko. 468 00:50:14,303 --> 00:50:16,347 Proč si myslíš, že vím? 469 00:50:18,099 --> 00:50:20,435 Její manžel mi řekl... 470 00:50:20,518 --> 00:50:22,895 že ji trénujete vy. 471 00:50:23,646 --> 00:50:25,690 Co tedy znamená trénink? 472 00:50:25,773 --> 00:50:27,692 kdo ví? 473 00:50:27,775 --> 00:50:29,777 Divím se sám sobě. 474 00:50:31,904 --> 00:50:34,032 Pane Katagiri! 475 00:50:34,115 --> 00:50:36,075 Kde je paní Shizuko? 476 00:50:38,619 --> 00:50:40,329 Chceš si zajít na čaj? 477 00:50:42,040 --> 00:50:43,249 nechceš? 478 00:50:45,918 --> 00:50:47,045 Pokud půjdeme ven, 479 00:50:47,128 --> 00:50:49,130 Znám lepší místo. 480 00:50:51,299 --> 00:50:53,301 Někdy mě sem Shizuko vzala. 481 00:50:53,384 --> 00:50:55,303 Je to tak? 482 00:50:55,386 --> 00:50:56,512 Zde. 483 00:50:56,596 --> 00:50:57,972 Díky. 484 00:50:58,056 --> 00:50:59,640 Tak proč tě sem vzala? 485 00:51:02,310 --> 00:51:03,394 Na rande. 486 00:51:05,063 --> 00:51:07,273 Nalijte mi trochu. 487 00:51:07,356 --> 00:51:08,733 Zde. 488 00:51:10,234 --> 00:51:12,570 Byla koupena paní Shizuko od svého milence, 489 00:51:12,653 --> 00:51:14,655 proto žije s tím starým mužem. 490 00:51:18,743 --> 00:51:20,203 Už to víš, že? 491 00:51:21,370 --> 00:51:24,415 Její milenec ji opustil poté, co ho Toyama vyplatila. 492 00:51:27,877 --> 00:51:30,379 Seznámili se tu tajně poté, co se vdala. 493 00:51:32,548 --> 00:51:34,133 Kdo to je? 494 00:51:34,217 --> 00:51:36,135 Není v Japonsku. 495 00:51:36,219 --> 00:51:38,221 Studuje v Americe. 496 00:51:42,475 --> 00:51:44,477 Takže to je její tajemství. 497 00:51:44,560 --> 00:51:45,812 Ano. 498 00:51:45,895 --> 00:51:48,773 Jejího manžela koneckonců starý zvrhlík. 499 00:51:52,485 --> 00:51:53,528 Ahoj... 500 00:51:54,529 --> 00:51:55,655 Slyšel jsem to 501 00:51:55,738 --> 00:51:57,657 při normálním sexu 502 00:51:57,740 --> 00:51:59,450 nemůžete dosáhnout erekce! 503 00:51:59,534 --> 00:52:01,494 Nedělej si s tím starosti. 504 00:52:01,577 --> 00:52:03,496 Víš skoro všechno. 505 00:52:03,579 --> 00:52:05,123 ach... 506 00:52:05,206 --> 00:52:06,541 Tady. 507 00:52:12,213 --> 00:52:13,381 Chci to vědět 508 00:52:13,464 --> 00:52:14,715 všechno o ní. 509 00:52:16,217 --> 00:52:17,969 Je pro mě jako bohyně. 510 00:52:20,596 --> 00:52:22,473 Nejen já. 511 00:52:22,557 --> 00:52:24,392 pane Tojamo, 512 00:52:24,475 --> 00:52:26,102 ty, 513 00:52:26,227 --> 00:52:28,354 všichni jsou okouzleni. 514 00:52:28,437 --> 00:52:32,024 Její schopnost vstupovat do ostatních... 515 00:52:32,108 --> 00:52:33,818 nikdo nemůže odolat. 516 00:52:39,907 --> 00:52:41,284 Vezmu tě k ní. 517 00:52:43,244 --> 00:52:44,495 Výměnou... 518 00:52:47,748 --> 00:52:48,875 Dobře? 519 00:52:50,543 --> 00:52:52,044 Slibuješ, že mě vezmeš? 520 00:52:52,128 --> 00:52:53,379 slibuji. 521 00:52:53,462 --> 00:52:56,632 Paní Shizuko! Paní Shizuko! 522 00:52:56,716 --> 00:52:57,842 Ahoj... 523 00:53:28,372 --> 00:53:29,790 Paní Shizuko... 524 00:53:34,670 --> 00:53:35,922 Paní Shizuko... 525 00:53:42,887 --> 00:53:43,763 Paní Shizuko... 526 00:53:44,722 --> 00:53:49,268 mladí lidé 527 00:53:49,352 --> 00:53:52,396 Trénujte svá těla 528 00:53:53,564 --> 00:53:55,233 promiň. 529 00:54:47,743 --> 00:54:48,995 Makoto. 530 00:54:58,004 --> 00:54:59,171 Jimmy... 531 00:55:19,900 --> 00:55:21,068 Dost. 532 00:55:25,740 --> 00:55:27,074 Máma-san. Peníze. 533 00:55:37,668 --> 00:55:38,711 Proč? 534 00:55:39,879 --> 00:55:41,172 Proč?! 535 00:55:44,759 --> 00:55:46,886 Trest za zradu tvé matky. 536 00:55:48,929 --> 00:55:50,765 Získat to? 537 00:55:50,848 --> 00:55:52,433 Makoto zabil člověka. 538 00:55:53,726 --> 00:55:55,478 aby mě bránil, 539 00:55:55,561 --> 00:55:57,813 zabil člověka. 540 00:55:57,897 --> 00:55:59,565 Jako bych se mu vzdal! 541 00:56:00,733 --> 00:56:01,942 Vrah. 542 00:56:04,278 --> 00:56:05,446 Makoto, 543 00:56:05,529 --> 00:56:07,865 jsi zpátky v tom, jak býval jsi, že? 544 00:56:07,948 --> 00:56:09,533 Sakra! 545 00:56:25,549 --> 00:56:27,051 já nemůžu... 546 00:56:29,512 --> 00:56:31,764 já nemůžu... 547 00:56:48,823 --> 00:56:49,907 Shizuko... 548 00:56:51,659 --> 00:56:52,785 Shizuko... 549 00:57:03,587 --> 00:57:05,339 Zaklepejte příště! 550 00:57:05,423 --> 00:57:06,715 udělal jsem... 551 00:57:06,799 --> 00:57:08,759 Drž hubu! 552 00:57:11,595 --> 00:57:13,472 Katagiri není v práci. 553 00:57:13,556 --> 00:57:15,558 Neposkytl omluvu. 554 00:57:16,934 --> 00:57:18,227 Proč mu nezavoláš? 555 00:57:19,562 --> 00:57:21,439 Teď budu. 556 00:57:25,067 --> 00:57:26,819 Promluvím s ním přímo. 557 00:57:28,404 --> 00:57:29,530 Co? 558 00:57:29,613 --> 00:57:30,990 co? 559 00:57:31,073 --> 00:57:33,033 Je nemocný! Nemocný. 560 00:57:34,827 --> 00:57:36,370 Sakra, mami! 561 00:57:37,371 --> 00:57:38,289 Co? 562 00:57:38,372 --> 00:57:41,167 Telefon. Společnost s ním musí mluvit. 563 00:57:41,250 --> 00:57:42,710 Opět potíže. 564 00:57:51,177 --> 00:57:53,053 Makoto, telefon. 565 00:57:54,096 --> 00:57:55,973 Odpověz mi! 566 00:57:56,056 --> 00:57:57,475 Makoto! 567 00:57:57,558 --> 00:57:59,477 Vyjít! 568 00:57:59,560 --> 00:58:01,520 Váš šéf je šílený! 569 00:58:01,604 --> 00:58:03,230 Můžete dostat padáka! 570 00:58:03,314 --> 00:58:04,607 Ať mě vyhodí! 571 00:58:05,900 --> 00:58:08,694 Jestli mě vyhodí, ví to co se stane se Shizuko. 572 00:58:13,991 --> 00:58:15,284 Pusť mě ven. 573 00:58:15,367 --> 00:58:16,410 Ne. 574 00:58:17,411 --> 00:58:20,414 Jen trochu, jen na procházku. 575 00:58:20,498 --> 00:58:22,166 Snažíš se utéct. 576 00:58:22,249 --> 00:58:24,460 Blázen... 577 00:58:24,543 --> 00:58:27,713 Myslíš, že od tebe můžu utéct? 578 00:58:34,053 --> 00:58:35,763 Hej! 579 00:58:35,846 --> 00:58:38,390 Řekněte: „Přitáhni mě zpátky a donuť mě se podřídit!" 580 00:58:39,892 --> 00:58:41,143 Táhni mě zpátky... 581 00:58:41,227 --> 00:58:42,228 Hlasitěji! 582 00:58:44,480 --> 00:58:46,607 Přitáhněte mě zpátky a přinuťte mě se podřídit! 583 00:58:46,690 --> 00:58:47,691 Dobrý! 584 00:59:07,378 --> 00:59:09,922 Hej, musím na záchod. 585 00:59:10,005 --> 00:59:11,924 Žádáš příliš mnoho. 586 00:59:12,007 --> 00:59:13,926 Prosím, nech mě jít. 587 00:59:14,009 --> 00:59:16,011 Můžete to udělat tady! 588 01:00:00,889 --> 01:00:03,142 Makoto, prosím. 589 01:00:03,225 --> 01:00:05,644 Už to nevydržím. 590 01:00:05,728 --> 01:00:08,355 Pusť mě do koupelny! 591 01:00:23,787 --> 01:00:25,873 Jít. 592 01:00:25,956 --> 01:00:28,208 Počkej tady, ano? 593 01:00:39,261 --> 01:00:41,055 Smrt. 594 01:00:41,138 --> 01:00:43,223 Vazba. 595 01:00:43,307 --> 01:00:44,892 Uvolnění. 596 01:00:47,227 --> 01:00:49,438 Dejte to do mě. 597 01:00:49,521 --> 01:00:51,440 Už jdu, jdu. 598 01:00:51,523 --> 01:00:52,524 Dobrý. 599 01:01:05,079 --> 01:01:06,705 co to děláš?! 600 01:01:33,357 --> 01:01:35,484 kde jsi byl? 601 01:01:35,567 --> 01:01:36,902 Hledal jsem všude. 602 01:01:37,861 --> 01:01:40,030 Rozbil se mi sandál. 603 01:01:54,753 --> 01:01:55,963 Pojďme se podívat na film. 604 01:01:56,046 --> 01:01:57,131 Porno. 605 01:01:57,214 --> 01:01:59,133 Zní to skvěle. 606 01:01:59,216 --> 01:02:01,885 Dobře, jdeme. 607 01:02:47,139 --> 01:02:48,766 Jdeme. 608 01:02:48,849 --> 01:02:49,808 Proč? 609 01:02:49,892 --> 01:02:50,976 Nudný. 610 01:02:51,059 --> 01:02:52,060 líbí se mi to. 611 01:02:52,144 --> 01:02:53,353 Řekl jsem, jdeme! 612 01:02:53,437 --> 01:02:55,189 Drž hubu támhle! 613 01:03:02,613 --> 01:03:03,781 Jimmy! 614 01:03:31,642 --> 01:03:33,602 Tohle všechno? 615 01:03:33,685 --> 01:03:35,562 Nech mě jít! 616 01:03:35,646 --> 01:03:37,564 Sakra! 617 01:03:37,648 --> 01:03:39,650 Vypadni ze mě! 618 01:03:41,610 --> 01:03:44,196 Sakra, ty bastarde! 619 01:04:02,214 --> 01:04:04,591 vidím... 620 01:04:07,094 --> 01:04:09,304 Nezabil jsem ho! 621 01:04:10,889 --> 01:04:12,349 Shizuko! 622 01:04:12,432 --> 01:04:14,434 Makoto! 623 01:04:17,688 --> 01:04:18,981 matka... 624 01:04:19,064 --> 01:04:20,941 Konečně jsem si vzpomněl. 625 01:04:21,024 --> 01:04:22,943 Nebyl jsem to já, kdo zabil toho černocha. 626 01:04:23,026 --> 01:04:24,403 Byl jsi to ty. 627 01:04:25,821 --> 01:04:28,657 Byl jsem v šoku a myslel jsem si, že jsem to udělal. 628 01:04:30,242 --> 01:04:32,870 Stejně neúčtují děti. 629 01:04:34,204 --> 01:04:36,164 Jsi krutá matka. 630 01:04:37,332 --> 01:04:38,584 Pohádali jste se 631 01:04:38,667 --> 01:04:40,294 přes peníze děsila jsi se. 632 01:04:41,879 --> 01:04:43,213 Hej... 633 01:04:43,338 --> 01:04:45,048 Posloucháš, mami? 634 01:04:45,132 --> 01:04:47,676 Co si myslíš, že Shizuko a já děláme? 635 01:04:47,759 --> 01:04:50,554 Jsme uprostřed festivalu, 636 01:04:50,637 --> 01:04:52,931 odstřelit společně obrovský ohňostroj. 637 01:04:53,015 --> 01:04:54,933 Hej, poslouchej! 638 01:04:55,017 --> 01:04:56,018 Zde. 639 01:06:32,406 --> 01:06:33,365 Shizuko. 640 01:06:33,448 --> 01:06:34,533 Makoto! 641 01:06:35,867 --> 01:06:37,494 Dobře, jdeme. 642 01:06:37,577 --> 01:06:38,954 Neopouštěj mě! 643 01:06:43,583 --> 01:06:45,794 Jsem ženatý s Toyamou. 644 01:06:45,877 --> 01:06:48,755 Jsem šťastná jako jeho žena. 645 01:06:48,839 --> 01:06:50,716 Kvůli tvému tréninku... 646 01:06:50,799 --> 01:06:52,175 Lhář! 647 01:06:52,259 --> 01:06:53,885 Řekl jsem ti, že tě miluji! 648 01:06:53,969 --> 01:06:55,554 Měl bys toho chlapa opustit! 649 01:06:55,637 --> 01:06:57,889 Máš padáka! 650 01:06:57,973 --> 01:06:59,891 Je mi to velmi líto, pane. 651 01:06:59,975 --> 01:07:01,977 Něco s ním není v pořádku. 652 01:07:02,060 --> 01:07:04,396 Dobře, Makoto? Pojď domů s matkou. 653 01:07:04,479 --> 01:07:06,398 Tato žena je ďábel. 654 01:07:06,481 --> 01:07:07,774 Jdu se Shizuko. 655 01:07:07,858 --> 01:07:09,109 Shizuko, přestaň... 656 01:07:09,192 --> 01:07:10,360 Manžel! 657 01:07:12,362 --> 01:07:15,157 Ano, jsem ďábel. 658 01:07:15,282 --> 01:07:17,284 Takže mě ještě chceš? 659 01:07:23,415 --> 01:07:24,541 Ahoj... 660 01:07:26,293 --> 01:07:28,378 Jak jste pravděpodobně zjistili, 661 01:07:28,462 --> 01:07:31,965 Byl jsem znovuzrozen jako ďábel. 662 01:07:33,550 --> 01:07:35,969 Ďábel. Ogre. Zabiják! 663 01:07:36,053 --> 01:07:37,262 Shizuko, já... 664 01:07:37,345 --> 01:07:39,806 Makoto, pojď se mnou domů! 665 01:07:39,890 --> 01:07:41,475 Mami a ty jedeš domů! 666 01:07:41,558 --> 01:07:43,518 Makoto, domů! 667 01:07:43,602 --> 01:07:45,479 - Makoto! - Jdi pryč! 668 01:07:45,562 --> 01:07:47,564 Počkejte! 669 01:07:52,277 --> 01:07:54,780 Makoto! Makoto! Nechoď! 670 01:07:54,863 --> 01:07:55,989 Makoto! 671 01:07:57,532 --> 01:07:59,659 Makoto, nemůžeš jít! 672 01:07:59,743 --> 01:08:01,661 Nechoď! 673 01:08:01,787 --> 01:08:03,538 Zůstaň s mámou! 674 01:08:03,663 --> 01:08:08,001 Makoto! Zůstaň se svou matkou! 675 01:08:10,712 --> 01:08:12,005 Makoto! 676 01:08:12,089 --> 01:08:14,007 Nemůžeš mě opustit! 677 01:08:14,091 --> 01:08:16,468 Nemůžeš mě opustit, Makoto! 678 01:08:35,737 --> 01:08:37,155 Vítejte doma, madam! 679 01:08:37,239 --> 01:08:38,365 Děkuju. 680 01:08:42,869 --> 01:08:44,412 Opravdu ses změnil... 681 01:08:44,496 --> 01:08:46,498 paní Shizuko. 682 01:09:19,030 --> 01:09:20,615 Shizuko. 683 01:09:21,992 --> 01:09:23,368 Shizuko. 684 01:09:26,037 --> 01:09:27,122 Shizuko. 685 01:09:30,917 --> 01:09:32,127 Paní Shizuko! 686 01:09:34,796 --> 01:09:36,298 Podívejte se pozorně. 687 01:09:36,381 --> 01:09:39,134 Toto je pravá podoba vašeho boha. 688 01:09:39,217 --> 01:09:41,720 Pojďte ji pozorně sledovat. 689 01:09:46,808 --> 01:09:48,018 Haru? 690 01:09:50,770 --> 01:09:52,147 Haru! 691 01:09:54,691 --> 01:09:56,067 Paní Shizuko! 692 01:10:13,877 --> 01:10:15,712 Tady dole. 693 01:10:25,847 --> 01:10:27,682 jsi šťastný? 694 01:10:29,351 --> 01:10:31,770 Ano, manžel. 695 01:10:35,690 --> 01:10:37,234 Makoto. 696 01:10:46,076 --> 01:10:47,202 Shizuko. 697 01:10:54,000 --> 01:10:55,877 Pojď sem, Haru. 698 01:10:58,129 --> 01:11:00,715 Podívejte se na mě blíž. 699 01:12:35,310 --> 01:12:36,436 Co? 700 01:12:38,188 --> 01:12:41,608 Toto je místo vy a Mistr jste se pohádali. 701 01:12:41,691 --> 01:12:43,693 S růžovým trnem. 702 01:12:46,654 --> 01:12:48,907 Připadá mi to jako dávno. 703 01:12:50,450 --> 01:12:52,786 Proč muži na tomto světě vůbec existují? 704 01:12:52,869 --> 01:12:54,788 Jsou jako zvěř. 705 01:12:54,871 --> 01:12:56,956 Chovali se k tobě takhle? 706 01:13:03,004 --> 01:13:04,756 Chtěli byste sami? 707 01:13:04,881 --> 01:13:07,050 Paní Shizuko! 708 01:13:13,223 --> 01:13:14,391 chtěl bych. 709 01:13:21,564 --> 01:13:23,608 Muži jsou tak roztomilí. 710 01:13:31,699 --> 01:13:41,042 KONEC